麦考瑞大学口译与笔译硕士专业

加学姐微信liuxue1609，拉你进澳洲申请答疑群

口译与笔译硕士专业专业介绍

培养具有扎实的语言基础，广博的文化知识，娴熟的口笔译技能，能够胜任外事、商贸、科技、文化、教育等部门翻译工作的应用型人才，并为翻译博士教育输送优秀生源。

毕业生应获得以下几方面的知识和能力：

1.掌握语言学、文学及相关人文和科技方面的基础知识;

2.具有扎实的相应语言基础和较熟练的听、说、读、写、译能力;

3.具有较好的汉语表达能力和基本调研能力;

4.具有第二外国语的一定的实际应用能力;

5.掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有初步科学研究和实际工作能力。

口译与笔译硕士专业课程介绍

必修课程(36 Points)：

Translation Practice 2 4

Interpreting Practice 1 4

Interpreting Practice 2 4

Introduction to Translation and Interpreting 4

Technology for Translating and Interpreting 4

Professional Practice in Translating and Interpreting 4

Translation Practice 1 4

Communication Skills for Translators and Interpreters 4

Approaches to Translation and Interpreting 4

选修课程(4 Points)：

Research Methods in Language Study 4

Research Methods in Translation and Interpreting Studies 4

选修课程(4 Points)：

Translation Practice 3 4

Interpreting Practice 3 4

选修课程(4 Points)：

Pragmatics and Intercultural Communication 4

Content Management for Print and online Delivery 4

Languages and Cultures in Contact 4

Audiovisual Translation 4

Literary Translation 4

Translation Practice 3 4

Discourse and Text Analysis for Translators and Interpreters 4

Interpreting Practice 3 4

Specialised Translation Practice 4

Specialised Interpreting Practice 4

加学姐微信liuxue1609，拉你进澳洲申请答疑群

口译与笔译硕士专业学术要求

本科语言或交流相关专业，包括：笔译、笔译与口译、语言学、言语及听力科学、语言病理学、语言或文学研究、比较文学、创意写作、教育学、新闻学、媒体或交流研究、法律等

精通至少1门语言

GPA4.5/7

口译与笔译硕士专业语言要求

雅思：总分7，单项6.5

托福：总分100， 写作24;其他单项22

口译与笔译硕士专业就业分析

可从事的工作：

毕业生可在以下行业从事翻译和口译工作, 包括:社区翻译(如政府、法院、法庭、警察、诊所和医院),国际会议(主要是会议口译),商业(如商务会议、内部和外部文件和合同),工业产品(如手册、本地化),地区和国际事件(如奥运会、残奥会),广播和出版。

职业发展通道：

对于翻译而言，一般有记下几种职业发展通道

专业方向发展： 翻译需要在某个特定的行业不断的积累工作经验，因为翻译不仅仅需要你有流利的英语，对于某个行业具有丰富的知识也是做翻译的必备条件;

对于翻译从业者而言，在一个行业持续的深耕会有机会成为同声翻译;薪资可达1000-2000元

薪资待遇(澳洲)：1300澳币每周，澳洲所有职位工作平均为：1230澳币/周

薪资待遇(中国)：3000-10000元/月

口译与笔译硕士专业学生评价

我们学校位于悉尼市中心西北部，离市中心20公里，约25分钟的路程。大学占地135公顷，位于澳大利亚一流的高科技园中心，紧挨着Lane Cove国家公园。学校旁边是全澳最大的高科技园区，大型跨国公司办公集中地。大学分为商业与经济学院，文学院，自然科学学院，人文科学学院四大院系。我是文学院的一员，欢迎大家加入。